pajoohaan.ir

کتاب حاضر، که اکنون با فاصلهای چندساله از نشر صورت اصلی آن آماده انتشار میشود، «کوتهنوشتی» است که بر اساس «تحریر فارسیِ» مجموعه گرانسنگ «دراساتٌ فی الأخلاق و شؤون الحکمة العملیَّة»، ریخته خامه استاد ما حضرت آیةاللَّه العظمی مظاهری ـ دام عُلاه! ـ، تنظیم شده است. در ابتدای آن مجموعه، آورده بودم که: «تحریر حاضر، بر پایه متن عربی «دراساتٌ ...» صورت پذیرفته، و در پی تأکید برخی از صاحبنظران بر فارسیگردانیِ آن کتاب، به نیّت آنکه عوائد کتاب عمومیّت یافته کسانی که در خواندن متون فارسی چالاکتر از خواندن متون عربیند نیز، از آن استفاده نمایند، پدید آمده است». اکنون پروردگار کارساز بندهنواز را سپاس میگویم، که توفیق داد تا صورت فشرده آن مجموعه نیز ارائه گردد؛ تا کسانی که از فراغت کافی برای خواندن آن مجموعه چهارجلدی ـ که اکنون بصورت پنج جلدی عرضه میشود ـ برخوردار نیستند نیز، بتوانند از این کوتهنوشت / تلخیص، بهره برند.

continue_text

for_you

related_books

more